* Прием и регистрация корреспонденции, направление ее в структурные подразделения; в соответствии с резолюцией руководителей предприятия передача документы на исполнение, оформление регистрационные карточки в электронной системе документооборота «Директум»; создание банка данных; ведение учета получаемой и отправляемой корреспонденции, систематизация и хранение документов текущего архива.

* Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов технической, экономической и других специальных текстов, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п.; редактирование переводов

по технологии в г. Нижневартовске закупки услуг перечня 2 и сервисной поддержки * перевод технической, финансовой и юридической документации, презентаций, регламентов, переписки.

по технологии в г. Нижневартовске инжиниринга промысловых объектов * перевод технической документации (отчеты по обзорам HAZOP, рабочие таблицы, презентации); * участие в процедурах HAZOP в качестве устного переводчика и помощника председателя; * организационная поддержка в подготовке процедуры HAZOP (осуществление коммуникации между председателем процедуры HAZOP (подрядчик), участниками процедуры HAZOP г. Москва, участниками процедуры HAZOP г. Нижневартовска и принимающей стороной)

отпуск по уходу за ребенком

Блок Технологии Департамент экспертной поддержки по инфраструктуре и техобслуживанию Помощник регионального директора группы экспертной поддержки по инфраструктуре и техобслуживанию (экспата) * организация деловых встреч и участие в переговорах в качестве референта, переводчика; ведение деловой корреспонденции, обработка поступающих телефонных звонков; перевод деловых встреч, презентаций, сопровождение директора в его поездках в качестве переводчика;

* перевод юридической, бухгалтерской и технической документации, переписки, входящей и исходящей корреспонденции; участие в совещаниях с заказчиками и подрядными организациями, а также внутри компании; работа с базами данных

обучение английскому языку старшего звена

Факультет истории и иностранного языка