Interpretation during field jobs (CT Milling, Frac) and office meetings; Procurement downhole tools for the company projects; Mantanance of the operational base iventory; Management of the base-related projects (construction, renovation, procurement, modification of the base and office equipment and rooms); Projects supply chain - procurement, transportation, enchancment and documentation of equipment all across the country).

 Administrate, coordinate and maintain the Language School  Provide the school teachers with supplies, resources and support  Advertise, hire personnel and cover all expenses

 Translated during field audits and well tests  Assisted in organizing transport and accommodation for Glencore managers and engineers  Interpreted during meetings and conferences

 Translated during Frac Quality Control/Quality Assurance process  Assisted the Frac QA/QC specialists and managers

 Translated cargo records, technical manuals  Filled in waybills, equipment tables, etc.

 Worked in Florida hotels with housekeeping equipment  Was to meet guests, check the guests in, work on hotel projects

 Translated technical documentation  Interpreted senior management meetings, videoconferences.  Had a position of a “West Siberia Global Database” project manager, took part in creating and improving the project, maintained the program, reported to the Board of Directors

 Translated contracts and other documents  Interpreted during drilling equipment surveys in the fields

 Interpreted during Water Polo World Championship/FIDE World Chess Olympiad  Worked on solving problems, helped Russian and foreign sportsmen to communicate  Organized logistics and schedule for the international sportsmen

 Maintained and repaired and pool equipment  Provided security and first aid sercvice at public pools

Гуманитарный факультет, Учитель английского языка

Лингва, Технический перевод